سيروس آتاباي ( متولد ۱۳۰۸ ه. ش تهران - وفات ۱۳۷۴ ه . ش آلمان )

شاعر ايراني .

پدرش  هادي آتاباي ، پزشك بود و در آلمان تحصيل كرده بود . مادرش فاطمه پهلوي ، بزرگترين فرزند رضاخان بود كه با اين ترتيب سيروس نوه رضاخان بود و محمدرضا پهلوي دايي او ميشد . برادر ديگري به نام اميررضا آتاباي دارد و جزء ۵۷ نفر اعضاي اصلي خاندان پهلوي است .

دوران كودكي را در اثناي جنگ جهاني دوم در آلمان گذراند . در دانشگاه مونيخ در رشته زبان و ادبيات آلماني درس خواند و به زبان آلماني شعر گفت .

در ايران با گروه ادبي طرفه پيوند داشت ( در دهه ۱۹۶۰ ) . به تناوب در آلمان ، ايران و انگلستان زندگي كرد اما از سال ۱۹۸۳ به بعد را در آلمان ماند . سروده هايش به زبان آلماني چندين دفتر است كه در آلمان منتشر شده و مورد توجه قرار گرفته است .

در سال ۱۹۹۳ به عضويت آكادمي زيان و شعر آلمان درآمد .

دفتر " وادي شاپركها " به فارسي ( تهران ۱۳۴۴ شمسي ) از او در دسترس ايرانيان است . هادي محيط مترجم گرانقدر تعدادي از شعرهاي وي را به فارسي ترجمه كرده ولي تا شنبه ۱۵ مهرماه ۱۳۹۱ هنوز آنها را به چاپ نرسانده است .

كتاب

نقشه شهر سمرقند/ سيروس آتاباي/ ترجمه تورج رهنما نيز موجود است .